网译版 转自 轻之国度
翻译：椎名童话
「对不起……可是，如果我站在了可以轻易得到紫阳花同学亲吻的立场上的话，以后不管遇到多么悲伤的事情，我都会想『反正我能得到紫阳花同学的吻』，变成一个凡事都不认真面对的怠惰的人……」
「才，才不会这样啦……」
「会的……应该说，已经变成这样了。我就是为了改变这样的未来，才时间跳跃回来的」
「这个事实才更让人惊讶吧……」
没错——
我，甘织玲奈子是——轻轻松松就能得到紫阳花同学亲吻的世界线上的甘织玲奈子。
这样的我，过着什么样的人生呢？今天就让我娓娓道来吧。
高中生活，是蔷薇色的。毕竟不管怎么说，只要想要的话就可以得到紫阳花同学的吻。没有比这更能提升自我肯定感的事情了。
我被紫阳花同学宠上天，度过了最棒的三年。
可是，成绩却一落千丈，纱月同学也对我非常失望。不过，我一点也不觉得难过。毕竟只要我想要，就能得到紫阳花同学的吻呢。
我根本没想着念大学，于是成为了游戏主播来维持生计。虽然完全是入不敷出，还遭了家人无数白眼，但没有问题。因为难过的时候（以下略）
朋友和熟人渐渐地远离了我，不知不觉间，我放弃了积极努力。要说为什么，是因为我的自我肯定感是爆表状态。不管我是什么样的人渣、垃圾，都能得到紫阳花同学的（以下略）。
拥有1兆日元的富豪怎么会去便利店打工呢？我可是毫不费力地得到了这世上最有价值的东西。除了紫阳（以下略）以外的全部，对我来说都只是幸福的下位替代而已。
紫阳花同学不断前进的背影，早已消失无踪。但是没有追上去的必要。因为只要我想，就能得到紫阳花同学的吻啊。
我被紫阳花同学甩掉的时候，才察觉到自己犯下了过错。
变成一个人的我，身边什么都不剩了。
人生已经无法挽回了。紫阳花同学也不会吻我了。
啊啊，早知道会变成这样的话——
我悔恨地流下了眼泪。
如果能回到过去的话，我想回到球技大赛之前。然后，我想让这个轻松就能得到紫阳花同学的吻的过去，有所改变——
「然后回到这里的，就是现在的我！呜哇是紫阳花同学本人！好可爱！我一直都好想见你！我们重新来过吧！那就是命运石之门的选择啊！」
「这样啊………………」
在我拼命的说服下，紫阳花同学似乎终于明白了。太好了。
所以，这次我一定会加油的，紫阳花同学！