网译版 转自 B站
翻译：嘉文灬三世
怀着无法平静下来的悸动，白石比任何人都早地来到学校。
在寂静的教室中坐在了自己的座位上，然后看向了主人还没有归来的左侧座位。
昨天开始，这就变成了某个学生的座位。
从1年D班到3年A班。
再从3年A班到3年C班。
没法搞懂这个人的真意。
是想成为救世主而决定转班，还是在背后另有深意？
不管是哪一边，对于白石来说，都是预想之外的事。
「麻烦了呢」
说出这样的话，自己是第一次意识到自己陷入困扰。
「我该——」
自己想做什么呢？
知道了绫小路要转班，然后在已经变成现实的当下，这是必须要去考虑的事了。
无法表现出来的情感。
不对。
明明知道，但却装作不知。
「……问题真是……堆积如山呢」
打开平板电脑，拿起笔，开始描绘一个人的画像。
描绘的对象，正是那个风口浪尖的人物。
该画怎样的表情，做怎样的动作呢。这些还没想清楚。
但在今后，通过这一年，肯定可以画得更加更加出彩。
聆听着他的声音，然后就能明白了吧。
「不是的，这个是……」
还在考虑。
明明是要尽可能不去想的。
这个秘密……这份情感……不能为他人所知。
白石在心里提醒着自己。
多年前就舍弃掉的情感。
为什么，到了现在，却变成这样了呢。
「……我……还真是愚蠢呢」
白石自言自语地反省着。
接着，听到开门声的白石，看到门口站着的那个意想不到的人物，吓了一跳。
「早上好」
那个人看到了白石，打了声招呼。
「早安」
进行回礼后，白石让自己冷静下来。
用自然的动作把平板电脑上画的画删除，然后假装正在学习。
「没想到我前头还有人，来得真早啊」
「——嗯，难得早起一次。不过绫小路君也很早呢」
「我才刚转班，和转校生的性质差不多。比起被迎接，还是做迎接他人的那方更好吧」
「真是有趣的巧合呢，绫小路君。冷清的教室里，两个互为邻居的人正好都早起了」
「可能吧」
毫无起伏的声音。
但就算如此，也不是完全不含感情的。
白石侧耳倾听，全身心地沐浴着绫小路的声音。
沉默到来。
白石还想继续聆听这个声音，于是主动搭话。
「为什么绫小路君决定转到这个班呢？」
「好不容易升上A班，却转到下位班级。让人难以置信」
「一般而言确实如此」
不管说什么都是四平八稳的。
还是说这是因为他没有任何感情呢。
听着这个像云朵一样抓不到摸不着的声音，白石已经压抑不住内心的喜悦。
「若非一般……那又是为何转班呢」
所以，接着问下去了。
明明知道最好不要继续深入下去的，但还是陷了进去。
同时，自己苦涩的过去也稍稍涌上心头。
也深刻地反省着，不能再重蹈覆辙了。