这是在利欧遇到沙月之前的故事。当时，绫濑美春仍与雅人、亚纪一起在精灵村落生活。
这一天，莎拉的妹妹贝拉来美春等人所居住的树屋游玩。美春、亚纪、莱娣法、莎拉、欧妃雅、爱尔玛以及贝拉和乐融融地聚在客厅聊天。这时候──
「看，把这边这样弄，就会变成这样。」
美春的手指拨弄着绳圈，向其他人解说着什么。
「哇啊！好厉害！」
贝拉赞叹地叫道。
美春正在示范给女孩们看的是──
「这种游戏叫做翻花绳，就是像这样用线或绳子呈现出各种形状。你们知道这是什么形状吗？」
没错，正是翻花绳。
美春翻出了一个花样，向其他人问道。
「看起来像是扫把。」
「嗯，答对了。」
爱尔玛猜到正确答案，美春笑咪咪地点了个头。
「看起来也像农具中的锄头呢。」
莎拉注视着美春翻好的花样说道。
「啊，的确是呢。」
欧妃雅附和道。
「这个花样只是在以前我所在的地方被称为扫把而已，所以说是锄头应该也算对。而且有些道具的名称是这里所没有的。」
举例来说，即使翻出了「东京铁塔」，这个世界的居民们也不可能知道。应该有必要为翻出来的花样取新的名称。
「这样的游戏，应该也适合年幼的孩子。尤其女孩子应该会喜欢。」
在这个时候，莱娣法还没向美春等人坦承自己拥有前世记忆的事实。因此她装作不知道翻花绳，指出这个游戏的特色。
「嗯。实际上，在我们那边，大家也都把翻花绳当成是女孩子玩的游戏。据说还有益于锻炼记忆力，手指也会变得灵巧。」
亚纪跟着说明翻花绳的特色。
「喔喔，那真是不错呢。」
爱尔玛很感兴趣地喃喃道──
「好像很有趣！大家一定会想玩的！」
贝拉眼神闪亮地说道。
这时候，又有人进来客厅。
「啊，利欧先生。」
正是利欧。
客厅里的人们同时望向他。
「你们在玩翻花绳吗？真是怀念。」
看到美春正在玩的翻花绳，利欧立即说出游戏的名字。
「春人先生，你也有玩过吗？」
美春问道。
「有。在前世的小时候有玩过。还学过双人招式呢。」
利欧表情怀念地微笑着。
「翻花绳也能两个人玩吗？」
莎拉以为这个游戏只能一个人玩，讶异得睁大了双眼。
「嗯。两人轮流动手翻线，也能翻出各种花样喔。」
美春说明双人翻花绳的玩法，接着──
「难得有这个机会，要不要试试看？」
利欧提议实际动手展示。
「请一定要让我们看看！」
贝拉看起来很感兴趣地要求道。
「那么春人先生，可以麻烦你吗？」
「没问题。那就从吊桥开始吧。」
于是，美春与利欧一起玩起了双人翻花绳。两人轮流行动，陆续翻出了各种不同的花样。
「喔喔～好厉害！好厉害喔！」
贝拉兴奋地欢呼。
「常玩这样的游戏，手的确会变得很巧呢。不过要记住玩法也很不容易。」
「还能在途中换人持线啊。」
其他人也满怀兴趣地看着翻飞的绳子。
「这个是叫做『田』的招式呢。」
亚纪在一旁说明两人展现的花样。
「春人先生，你翻得真好……我几乎没看过有男性翻花绳玩得这么好的。」
美春佩服地称赞利欧。与其说是「几乎」，其实美春实际认识并一起玩过双人翻花绳的异性，只有天川春人一个人。而现在她眼前的这个男人，其实就是天川春人的转世……
「因为在前世的小时候我经常陪人玩。我也没想到自己还记得这么清楚。」
利欧有些尴尬地微笑，表情看起来像是在回忆遥远的往事。美春得知利欧的前世身分，是再过一段日子的事情了。