网译版 转自 轻之国度
翻译：悠下一
校对：ゆうかいち
润色：tllll
嵌字：看来是我自己了
图源：uu
它们与勇者不可能相互理解。
因为所谓勇者，自是拯救无辜民众的存在。
回过神来，他发现自己身处一个陌生的地方——这般形容似乎有些疏漏，但事实如此，自无可多言。
池袋站的月台之上，等待着电车的某位少年，仅眨眼的功夫，便发现自己站在一个从没见过的地方。
「……唉？ 什么？ 这里是哪里？」
他四下张望，环顾着初见的光景。这是在游戏中经常会见到的、中世纪欧式风格的漂亮公园。晴空之下，衣着朴素的人们来来往往。
对于这明显不是日本的非现实景象，少年呆呆地张着嘴。
是什么整蛊？
节目企画？
还是绑架？
将各种可能性都想了一遍，无论哪种都不合适，他很纳闷。
就整蛊来说太普通，也难以认为自己会成为节目企画的对象，若是绑架，凶手不在附近也很奇怪。说到底，绑架自己就没什么好处。
也就是说，还有最后一个可能。
「……唔嗯，是梦。」
换句话说，只有这个可能了。恐怕这是坐在电车上时做的梦吧。虽然不记得上了车这点也是意义不明，不过梦境正是这般事物吧。
「真厉害啊。这就是所谓的清醒梦吧。似乎清醒梦里什么都能做到，真的假的？」
少年环顾四周。仔细一看，比起中世纪的欧洲，这更像是他所熟悉的游戏世界。
「不过，还是个挺逼真的梦啊——这个喷泉的水也确实凉凉的。」
他试着伸出手。润泽冰凉的水触及手间相当惬意。
喷泉的水塘也很漂亮，清晰倒映出自己的面庞。这张自己亦觉得平凡的、随处可见的高中生的脸。
「什么啊，难得做个梦，真希望能再帅一点啊。」
然后他四下张望。这是个相当大的公园，后方森林茂密。
真厉害啊，他不由得感叹。
他走近那片光彩夺目的森林。如此真实的清香，简直不像是梦中的森林。
这股清香让他感到些许怀念，他想要摸一摸眼前的树叶。
噗呦一声，有个柔软的物体碰到了他的手。
「——嗯？」
软软的、有如棉花糖般的手感。
虽说是梦，触感却很真实。至少这不是植物。
他提心吊胆看去，只见森林之中，站着一位有着深绿色秀发、银色双眸的少女，一脸不悦。
自己的指尖所触，正是那个少女丰满的、也就是所谓的胸部。
「……呃，这是——」
「你在做什么啊！」
「对不起！真的对不起！！！」
少年当下便猛地伏地谢罪。
「不是的，这是意外，我以为是做梦来着，绝对不是故意的。」
「啊!? 你以为做梦就可以揉别人胸部了吗!? 」
「不不，绝对没有！总之我先给您跪下了，十分抱歉！」
「如果道歉有用还要警察干什么啊！」
少女叫了一声，然后叹了口气。
「……哈啊。我明白啦，请你抬起头来。」
看到他拼命道歉的模样，少女微微一笑。
「再说，我本来就不是梦，而是现实存在的。我就是来告诉你这一点的哦？」
「现实？」
少年抬起头来。对于现实这一词愈发混乱。
「你说现实，我还以为是在做梦，果然是整蛊——」
「不是的！啊，就是那个啊，你没明白吗？就是、异世界转生哦。」
「异——异世界转生!? 」
听到这句话，少年两眼放光。
「异世界转生——呃，怎么可能是真的嘛……」
这么一想，他的眼睛瞬间黯淡下来。
「一般来想，异世界啊、转生啊怎么可能嘛。反正都是梦吧。」
「所以我说了啊，这不是梦。喏，你朝那边看看。」
少女指向喷泉广场入口，也就是街道的方向。
他顺着看去，却并没看到什么。只有街上来往的人群。
「？到底指什——？」
话说到一半，他注意到了。街上来往的人们，都在害怕着什么。所有人都脸色苍白，快步跑过街道。
「怎么？他们好像很害怕……」
「再仔细看看。有些东西并不是人类。」
听到少女说要仔细看看，他眯起眼睛朝街上看去。感觉到处都有着黑黑的东西。有着孩童的体格，手中拿着棍子般的东西。
「什么——唔哇!? 」
正当他观察的时候，左边突然窜出来什么东西袭击了他。那是一个有着黑色身体的、小鬼般的怪物。
「这东西什么鬼!? 」
「这就是证据！勇者大人！」
「啥!? 」
袭来的痛觉并非梦境——少年切实感受到这一点，看来自己真的来到了异世界。虽然自己可不想因为这种事情产生实感。
这小鬼与其说瞄准的少年，不如说瞄准着少年不知何时插于腰间的「剑」。
「这——这家伙什么鬼啊！」
「那是哥布林。是威胁这个世界的魔族之一。」
待回过神来，他发现有好几个哥布林出现在街口。街上的人们尖叫着四下逃窜。
「哥布林!? 真的啊！」
「这有什么好感叹的！那可是虽然非常弱小，但却能威胁到这个世界的魔族之一哦!? 」
「唉。『魔族』啊。原来如此，我渐渐明白了。」
也就是说，少年是为了打倒魔族才召唤而来的。
「这样也就讲得通了。总之，把那个打倒就可以了吧。」
「嗯，拜托你了！现在您由于召唤恩惠有着多种技能，这种程度对您来说应当不难！」
「好，那我就先发动技能吧。」
他将手向前伸出。不知为何，他知道发动技能的方法。
手掌处有魔力(?)汇集。凭感觉就知道，凝聚魔力，然后释放。
「什么嘛，还挺简单的。技能·龙——」
哐呤，这时、传来了这样的声音。
「……嗯？」
似乎是由于伸手过猛，腰间的口袋中有什么东西发出了声音。
他心想着什么鬼，把手伸进口袋，拿出来的东西让他睁大了眼睛。
「兔子……？」
是一个兔子钥匙圈，随处可见的塑料制品。
明明是放在自己口袋里的钥匙圈，他却完全没有印象。他隐约记得并非自己得到的。
那为何会在自己手里呢——他一时陷入了混乱，但现在不是想这种事情的时候，他便又把钥匙圈塞进口袋里。
然后再次看向眼前的哥布林。站在那里的，是外形与远脱离现实的丑陋怪物。今后自己(勇者)应该打倒的敌人——
「——唉？」
他看到哥布林的身影，有这么一瞬间，如信号错乱般摇晃起来。
虽然只是眨眼的时间，但他感觉狂暴的哥布林的头部与手脚瞬间变得不一样了。少年对它们的模样产生了强烈的违和感，停下了攻击的手。
「……我说啊。刚才他们的模样——」
「要发呆到什么时候？哥布林这种东西还请您快点打倒吧。」
被凝视着他的少女挡住了视线，少年回过神来。再看到哥布林的时候，此前那种重影全然消失。
少女在恍惚的他的耳边嚅嗫。
「好不容易才来到理想的世界。有什么可顾虑的呢？」
妖媚的声音渐渐扰乱了少年的思绪。毕竟已经、来到理想的世界了——
「在这里没有任何人会伤害您，您可以一直生活在快乐的世界里。此前的处境已经没什么必要了吧。」
像是在鼓励陷入混乱的他，《女神》的手牵起了他的手。
「只要祈祷便能实现。心有所想就能得到。这就是您的技能。请您试着吟诵，您所得到的那股力量。」
少年倾听自己的内心。终于得到的、自己的「力量」。
祈祷之后，脑海中确实浮现出各种画面。这是——火焰？呈现出龙的形状。也就是说——
“技能——龙炎爆发！”
龙形火焰从右手喷出，他不由得发出感叹。
大质量的火焰荡平空气，冲向想要逃跑的哥布林们——
・・・
「——来了！准备迎接冲击！！」
同一时刻，于池袋站。身着野战服的少男少女随着某人的号令四散。
有的人在距离接近的状态下，以罕见的身体能力跳开。
有的人卸下一直拿在手中的枪，欲保护自己的身体。
有的人以手中的刀为轴，宛如舞蹈一般。
大质量的火焰，将他们躲避后区域的空气荡平。烧焦的味道很刺鼻、令人够呛。
巨龙状的火焰高达数米。灭火也已失去意义，少男少女承受着高温抬起头来。
其中一人，有着大人般表情的少年，目不转睛地盯着火焰出现的地方。视线的前方，紧挨着空无一人的末班电车的、池袋站山手线的月台。
「……怪物。」
那里有着一个异形。
脑袋生出两条触角，面部全是黑色根本看不清。它依双脚行走，乍一看和普通人没有太大差别，但它的身长超过三米，身体呈露着无数突起物。
显然，这是自然界中不存在的生物。方才吐出火焰攻击的就是这种异形生物，也就是少男少女所需讨伐的敌人。
视线断然未从那异形身上移开，大人般模样的少年冷静地对着无线耳机说道。
「我这边没有问题。……各成员，报告情况。」
『噢队长，我这边没事。』
『我也没事哟——虽说很烫，不过没打中。』
听到几人的声音，少年松了口气。从那语调来看也不像受伤的样子。
通信那头传来了略带戏谑的声音。
『哎呀，不过还是这么厉害呢——战士型怪物。』
『那果然是战士型么。虽然从感觉上来看像是魔导师型。』
『魔导师型可没这般力量。并未持有难对付的能力，单纯施加力量攻击的就是战士型了。』
『噢——那今天就好好享受一番吧。』
听到这声音，少年轻声制止。
「虽说是末班车已经过了，但这毕竟是终点站。就算人再少，还是早点解决掉为好。」
『我开玩笑呢。太死板了啊，东。』
听到那嗤笑般轻佻的声音，被称作东的少年木然垂下眼角。
末班车后的山手线月台上几乎没有人。虽然偶尔能看到死去的人，但月台周围没有一人靠近。处于其中的并非站台工作人员，也非警察，而是分散开的少男少女。
「那家伙出现也有三十分钟了。不能再造成更严重的损害。」
少年目光锐利，如是说道，他的身后有火焰燃起。是刚才那个怪物喷出的火焰。停靠池袋站的外形歪曲的车厢燃烧了起来，月台的自动灭火系统启动了——在喷洒着水滴与热量夹杂的空气中，他们凝神冷静地盯着那个怪物。
眼下灼烧着月台，在此之前害死了好几名乘客的、怪物的名字。
「《勇者》……」
【呷啊啊啊啊啊啊啊啊！！】
它发出宛如虫子摩擦翅膀时的、令人毛骨悚然的声音。少年瞪向口中发出这般声音——暂且这么认为、从该区域生成的<那个>。他注视着怪物，对着无线耳机型通讯机说道。
「时间紧迫。——最起码在五分钟内解决。」
少男少女各自回复后，在他的作战指挥下，开始战斗。
【嘎嘁啊啊啊！啊啊啊——咕嘎啊啊——】
「吵死了啊。给我用人类的语言说话。」
并非针对任何人，东恶狠狠说道。
异形有了动静。两根触角紧绷拉伸，似乎在异形的后方出现复数个东西。
所有人都警惕起来。而那个「东西」如漩涡般显现出来——是水。空间中出现了多个直径达数米的水球。
球体刚成型，便像众人预想的那样向他们前方射出。全员都采取了各自可能的回避措施，水球则是撞向月台，将另一侧的轨道掀飞。
看来水球的威力相当大。仅仅是擦过也难以承受。
「离警察来还有三分钟左右——在那之前解决掉。」
怪物如哭喊般咆哮着。欲再度释放新的能量。
「《勇者》基本上都很[r作弊uby=作弊]异常[/ruby]，但有一个唯一的弱点。只要攻击这一点就结束了。」
『明白。也就是这些家伙心脏的部位，对吧。』
炮击声，从乖张的少女的无线电中传出。
几乎在同一时间，怪物的侧头部被炸飞。东趁机快速拔出腰间的配刀。通信那头传来少年的笑声。
『哈哈。你那东西还是老样子，没什么可观性啊。』
「别叫，你不也没什么变化。」
是一把美丽——而又丑陋的刀。银色的刀刃，以及刀身四处可见的血迹般的东西，简直就像活的一样。血并非指单纯血溅在上面，一眼看去宛如血管密布。它并非纯粹的生物——但诚然也不是人造物。
东闭上眼睛，小声说。
「『卵』在左胸前部，正好是人类心脏的位置。」
「OK。东你离得近。就拜——话说你就已经冲过去了吗！」
少年先于所有人单枪匹马冲了进去。映入眼帘的是明显异常的怪物。
传到耳朵中的，是它心脏的跳动。
令人厌恶地响动着。对于如今的他而言，比起任何噪音，他都更能感知到那微弱的心脏跳动。好比勉强让心脏跳动起来，那虚幻、悚然的声音。
他拔出刀。向着稍远位置怪物的肉体，确然一斩、将刀刃刺进——其左胸的前部。
【嘎啊——啊啊啊啊！】
被刺到的怪物瞪大眼睛，像是在抓住什么东西一般蠕动着。
「赶紧去死吧。——在杀掉别人之前。」
【倪、似——嘎咕、醒蒙——】
怪物在最后欲要说些什么，而他则是毫不理会从它身上拔出了刀。刀尖上插着一个小小的球体。宛如生物一般蠕动着。
少年将球体的心脏咂的一声踩碎，便停止了动作。
与此同时，异形也停止了动作，慢慢反弓起它的身子。遮蔽在它脸上的黑暗消散，有这么一瞬间露出了孩子气的表情，便又消失了。
那是一张平凡的、随处可见的高中生的面庞。而少年并未看向、这样的「他」。
憎恶、而对其毫不关心——仿佛从一开始，这里就什么都没发生过。
人类和《勇者》不可能相互理解。
因为所谓《勇者》，就是杀害无辜民众的存在。