网译版 转自 轻之国度
翻校：七星
「你干嘛摆着一张臭脸啊？」
「哼～我才没有生气呢～」
少女全身裹着如雪精灵般纯净的白——雪白的发丝、雪白的衣裙、雪白的肌肤。本人觉得是在闹别扭，旁人看来却莫名可爱，她此刻正鼓着腮帮子。若是伸手触碰，想必会像围炉边烤着的年糕般柔软，又烫得让人缩手吧。
青年望着那张塞满不满的圆鼓鼓脸蛋，不禁皱起眉头。
「都发出『哼～』的声音了还说没生气。告诉我理由」
「都说了没生气嘛」
这样的对话已经持续了好一阵子。
“爱——！”青年终于忍无可忍地提高了嗓门，吓得少女浑身一颤。“咻”地一声，被唤作爱的少女逃向了天空。
拥有雪白长发与赤红眼眸的她，是天使。
那背影上还伸展着美丽宽大的羽翼。
而终将被封印在兔子布偶里的恶魔，此刻也不过是个普通人。
这是属于他们二人的，往事中的一季。
「别突然大声啦！吓死人了」
仰望着扑扇翅膀闹腾着的天使，青年又陷入了另一种苦恼。
怎么办。今天可是精心准备多时，一直等待惊喜时机的特殊日子。要是她继续闹别扭，计划就要泡汤了。
或许是被青年沉默不语的态度吓到，爱突然怯生生地凑过来问道：
「该、该不会讨厌我了吧？」
青年摇了摇头回答道。
「我怎么可能讨厌爱呢。就算有朝一日你失去这个名字、这副身躯，乃至所有的一切，就算连“我”这个概念都不复存在，唯有爱你这件事会永远不变」
「真的？」
「与你相遇那天不就约好了吗？」
青年用尽可能温柔的声音说完，爱便乖乖「嗯」了一声点点头。
然后从遥远蓝天回到了青年身边。
天使歉疚地说着「对不起刚才闹别扭」，青年回以「没关系」的微笑。
「反倒是我很不安。是不是做了什么惹你不高兴的事」
「中午看见你和女孩子在一起。是个长发的特别漂亮的孩子」
青年突然想起一件事。
「是工作伙伴吧？见过很多次了，爱应该也认识吧？」
「认识归认识，但今天，你摸她头发了」
「啊，那是因为风吹起她的头发勾在我衬衫纽扣上，帮忙解开而已」
青年坦率解释的瞬间，天使少女再次眯起眼睛噘着嘴嘟囔：
「……手感好吗？」
「什、什么手感？」
「她的头发呀。你不是最喜欢漂亮的长发吗？总会偷瞄我的头发，风吹起来时就开心得不得了。我都知道的」
她越说越生气的样子，眼神和语调都带上了刺。
其实立刻否认也行，但青年深知这种时候用谎言搪塞只会让事态恶化。
重要的是真诚沟通获得理解。
他决定坦白心声。
「头发嘛，我确实喜欢。可能比普通人更着迷些。但是——」
“果然!!”爱没等他说完就喊出声来，音量几乎盖过青年刚才的呼喊。
「你对我已经腻了啊。觉得那孩子更好啊。这样啊」
「你到底在瞎猜什么啊」
因为、因为、因为嘛——爱几乎要哭出来了。
虽说身为灵体天使的她无法像人类那样流泪，却发出了婴儿的「呜哇哇」的嚎啕声。
看着心爱之人悲伤的表情，光是注视就让人心痛。苦涩。揪心。
若这悲伤的源头正是自己，更是如此。
可无论怎么绞尽脑汁，青年始终不明白为何碰了工作伙伴的头发会让爱如此不安。就在他苦思冥想的此刻，天使仍在闹别扭、哭喊、沉默，但转眼又为冷淡态度道歉，情绪始终起伏不定。
简直像被自己的感情牵着鼻子走的孩子。
明明想控制却无能为力，因而痛苦不堪。
正因如此，青年下定了决心。
对青年而言，没有什么比让天使重现笑容更重要。筹备的艰辛算什么？惊喜计划又算什么？那些本就是为了让她开心才准备的手段啊。
只要最后能看见她的笑容，一切付出都值得。
「爱。接下来能陪我一会儿吗？」
「……呜诶？」
「跟我来。有片风景想让你看看」
青年就这样牵着天使少女的手，来到了城镇边缘一座古老教堂的中庭。忽然间，一阵温柔而甜美的暮色气息悄然钻入鼻腔。
方才还湛蓝的天空不知不觉被晚霞浸染，待回过神来，已换上了淡粉色的新装。斜阳拉长的光影里，空气与建筑，世间万物仿佛都怀抱着白昼将尽的惆怅。青年本想带爱欣赏的那片花海，也沉浸在这片忧伤的景致中。
「看来来得有些早了」
「诶？」
「花还没开呢」
视线尽头的花丛仍蜷缩在蓓蕾中。
「稍等一会儿。大概再有五分钟」
青年在中庭边缘坐下，爱也轻轻应了声「嗯」，像只小鸟般挨着他坐下。晚风在两人之间来回穿梭，恍若在进行某种竞赛。每次风过，青年的发梢便沙沙摇曳，而爱的银发却纹丝不动。
深吸一口气后，爱轻轻搅动了粉色的空气：
「对不起。好像稍微冷静些了」
「已经没事了？」
面对青年的询问，爱凝固般思考了三秒，最终没有直接回答，而是将方才无论如何都无法成形的情感，化作一滴露珠轻轻坠落。
「──因为我啊。无论如何都触碰不到你」
天使轻声说了句「把手张开」，青年便顺从地在爱面前摊开手掌。爱也将自己小巧的手掌轻轻覆上去——然后。
毫无实感地，两只手掌交错穿透，彼此错过。
因为青年是拥有肉体的人类，而爱是灵体的天使。
并肩而坐的两人明明有着相似的轮廓，却终究属于不同的存在。
「我也想，像那个女孩一样触碰你。想让你为我梳头发」
她的声音带着细微的颤抖。
「但做不到啊。所以害怕……害怕总有一天你的心会离我而去。真是的，现在才说这种话，很可笑吧？明明从一开始，就该明白的。遇见你之后，我好像变得脆弱了呢」
青年一时语塞。
自幼他便能看见常人不可见之物——幽灵、妖精、神兽、妖怪。这些如今只存在于童话故事里的神秘存在。
孩童时代因此受尽嘲弄，被人疏远。
所以他比谁都清楚“差异”带来的重量。
事实上，他能够接受这份天赋也是最近的事。
只是因为这份“差异”让他遇见了心爱的天使少女。
就在这时。
青年方才所说的“五分钟”似乎到了期限。
在两人等待的间隙，害羞的太阳愈发往山脊后躲藏，世界雇佣的勤勉漆匠正精心涂抹着天空的色相。从蓝到橙，橙转粉，粉化淡紫，最终归于黑。
当夜色拥抱世界时，沙啦啦啦——奇妙的花朵依次绽放。
自然是铺满教堂中庭的那些花。
它们此刻正集体苏醒。
「……真美」
那淡雅柔和的微光点亮夜色的方式，恍若月华星辉。
风拂过时花瓣轻颤，沙啦啦啦奏响悦耳音律。
花香也比方才浓郁数倍。
「永恒刹那。积蓄十年光阴的能量，只为绽放一夜的奇花。像不像凝固的星光？漫长岁月尽头短暂的奇迹」
「这就是，想让我看的？」
「准确说是只想让你看的。无人知晓的，我的珍藏」
没有街灯的此处，永恒刹那的辉光便是全部光明。
世间仿佛只剩青年与爱，如同漂流在专属两人的宇宙。
「爱。人类的男子啊，遇到心仪的女孩时，就会想给她看自己最珍贵的宝物。就想献上美好的东西」
「好开心。真的好开心」
「就算无法触碰，我们还能共赏同样的风景，聆听同样的声音，让同样的芬芳充盈心间，怀抱同样的情感。这样，还不够吗？」
不够才怪呢——爱使劲摇着头。
既然连花朵都无法触碰，自然也无法采摘相赠。
于是青年张开双臂宣告：
「此处所有花朵，皆献予吾爱」
「谢谢」
「可惜一夜之后就会全部枯萎。下次绽放要等十年」
「十年后还会送我这份星辉编织的花束吗」
「当然。我就是这个打算。不止十年。二十年、三十年，永远都会」
「那我现在就开心起来」
「果然刚才在生气吧」
爱哼着声躲开青年探究的视线，步入花海深处。
沙啦啦啦的声响中。
被星光环绕的耀眼之处，天使少女如愿展露笑颜。
青年终于以切身体验而非知识，领悟了永恒刹那的花语真意。
──愿将与你共度的每一天，都封存为永恒。
可他们心知肚明——这终究是奢望。
青年是人类，她是天使。
终有一天，
对青年而言漫长的永恒尽头，
对爱来说刹那的时光彼岸，
分别的时刻必将到来。
所以至少在那之前——
「不只有永恒刹那。这世上还有无数你未曾见过的美景。虽然可能没法带你看遍全部。但我想尽可能多地献给你」
“约好了？”白色天使在青年准备的花束中央歪了歪头。
「嗯，约好了。我们一起去发现这世上更多的美好」
青年朝爱伸出小指，宛如立下誓言。
虽然天使的指尖无法与之相勾，
但她欣喜的笑容已是最好的回应。
「我会期待的，绝对不许毁约哦」
“包在我身上”青年也笑着答道。
❀
时间流逝。
在永恒中积累的无数刹那，改变了许多事物。
少女失去了象征天使的羽翼。
青年舍弃做人，堕落成魔。
但也有不曾改变的东西。
那就是，两人依然是两人。
现在也不是孤单一人。
❀
「迪亚，看这个。这朵叫永恒刹那的花，好漂亮」
在一个小镇的公共图书馆里，有个黑发蓝瞳的少女。
她靠在椅子的腿上，背着一个缝有假翼的背包。
桌上放着一个有着红色眼瞳的白色兔子布偶。
她正像个天真无邪的孩子般，翻看着一本满是花卉照片的图鉴。
尽管她在人间漂泊已久，文字却依然识得不多，但有照片就足够享受了——这是她的恶魔伙伴为她挑选的。
「真好啊。哪怕只有一次，我也想看看真的花」
她像深夜里为了躲避母亲而用毯子蒙住头的小兄妹般，压低声音窃窃私语。
在这被宁静氛围守护的图书馆里，只有为考试奋斗的学生们在笔记本上写字的声音、图书管理员的脚步声，以及翻动书页的兴奋声这寥寥几种声音存在。
为了不打破这神圣的氛围，她们用小声交谈的方式保持着礼仪。
「你在说什么啊？爱你也看过吧？」
「没有啊？」
看到爱一脸茫然，封印在兔子布偶里的恶魔——迪亚恍然大悟。
是啊。那天的记忆是属于人类时的“我”的回忆，现在失去了羽翼的她，脑海中已无一丝残留。
「抱歉。我搞错了」
这时，爱睁大了她本就很大的眼睛。
「真稀奇～。迪亚居然会这么坦率地道歉」
「如果是我错了，道歉是应该的」
尽管迪亚的语气有些傲慢，爱还是轻轻笑了。
「这态度可不像是在道歉哦？」
「哼」
「算了。比起这个，迪亚你看过这朵花啊?」
「是很久以前的事了」
「那」
「不可能」
迪亚抢在爱满怀期待的话语之前开口。
因为他们相处已久，他知道她想说什么。
「正如书上写的，它已经灭绝了。本来就是神话时代的遗物，我看到的时候它就已经很稀有了，而且人工制造也是不可能的」
「唔～，原来如此」
爱撅着嘴，嘟囔着「真遗憾真遗憾真遗憾啊」，趴在桌上。迪亚静静地看着她。
没有那天的记忆，也就意味着他们之间的约定也随之消失。
十年后再送她一束永恒刹那的花束。
一起去发现这个世界更多的美好。
这些约定最终未能实现，现在也无法实现了，但对迪亚来说，失去对她的誓言还是让他感到些许悲伤和惆怅。
真傻。明明是自己许下的愿望。
明明从一开始就做好了这样的准备。
「对不起，没能遵守约定。明明我还大言不惭地说“包在我身上”」
他小声地，小到连爱都听不见地低语着，声音消散在空气中，没有引起任何人的注意。
「你刚才说什么了？」
突然，爱探过身来看着迪亚。
她那蓝色的瞳孔中映出的不是青年，而是兔子布偶形态的恶魔。
「我说该走了。休息时间结束了」
「诶～。已经到了？」
爱立刻撅起嘴，露出不满的表情。
「当然了吧？快完成任务，早点把我解放吧」
迪亚再次说出他并不真心的话。
❀
那么，让我们重新开始终结的旅程吧。
再次经历那充满无数相遇与离别的旅程。
这是为了我和你在这最后的场所分别，才拉开帷幕的舞台。
是用告别的花束编织的，告别的故事。
Eternal moment‐fin.