网译版
译者:睡着
图源：布莱克小鸟
睡着：上一个翻译本卷直接失联了，拼尽全力取不回翻译进度，无奈只能从零开译。
桂雪路：白皇学院的班级教师。
鹭之宫伊澄：鹭之宫家的大小姐。小凪的亲友。
绫崎飒：担任小凪的管家兼高中生
橘亘：橘家的少爷兼录像带出租店的店长。
濑川泉：小飒班上的班长，动画研究部所属。
三千院凪：三千院家的大小姐。
贵崎沙希：担任亘的女仆。
花菱美希：小飒班上副班长，动画研究部所属。
玛利亚：三千院家的任职女仆
三千院帝：三千院家的当家，小凪的祖父。
朝风理沙：小飒班上的风纪委员，动画研究部所属……
桂雏菊：白皇学院的学生会会长。