网译版 转自 loftor
翻译：umh
“呐，红莲”
“…………”
“呐，呐，红莲”
“干什么啊”
“你最近有性欲没？”
“哈？！”
问题太过突然了，一濑红莲露出吃惊的表情向旁边看去。
在旁边，一个青年拖着刺枪，紧紧地盯着瞄心。
——柊深夜
同样是十六岁。
白色的头发，一身战斗服。
深夜并没有看这边。因为有任务，他的视线不能离开准心。
但是，即使一直凝视着，他还是继续说道
“没有吗？”
“所以你想问什么啊？”
“性欲”
“为什么突然提起‘性欲’这个话题啊”
“不不～不是红莲你先开始说的这个吗？”
虽然这么说，红莲自己却完全没有记得自己有说过这样的话。
“我什么时候说过啊”
“就在刚刚哦～”
“才没有——呢！”
“明明说了嘛”
“都说了不可能，我是会说出那样的话的人吗？”
一边这样说这，红莲一边注视着窗外。
他们正在一栋房子上面，执行这任务。
所以，视线绝对不能离开窗户，哪怕一瞬间也不行
尽管如此，深夜仍继续说
“那么，到底有吗？”
“还继续说啊，，，”（脑补红莲的表情(✽′ཫ`✽)）
“性欲”（脑补深夜的表情ヽ(｡ゝω・｡)ﾉ）
“这么急着说这些的目的是什么啊？”
“色情书派？还是视频派？”
“给我集中精神完成任务！”
“啊哈…那么你是哪一派嘛～”
“嗯—？很烦呐、‘不管那个听起来都不错’，不是这样想的吗？”
“其实是知道的吧，哈哈哈”深夜笑了。
眼睛仍然盯着枪上的准心。
两人已经在这里死守着窗外四个小时了。
看守着。
这扇窗外是条马路，至东向西。
不管是谁想要过去，都必须阻截。
大楼的地下，同伴们正为拯救世界奋斗着。
具体来说，就是拼命努力修复电力。
但是为什么必须修复电力呢？
总之，一定要看守住这条马路。
敌人还不来吗？
碍事之人还不曾出现吗？
然而就这样看守了四个小时
因为太闲了，两个人说了各种各样的话。
多半是这样啰嗦且毫无意义的话。
比如关于游戏的话题、
今天天气的话题，
还有喜欢的运动的话题（最后两人都不知道有什么运动）
不管怎样，都是说这这样没有意义的话。
但是，红莲觉得就关于那个‘性欲’的话题中，深夜说的那种东西自己好像并没有想过。
所以红莲听了之后，说道：
“深夜”
“嗯。”
“我的哪一个话题和性欲扯上关系了？”
这样听着，深夜轻松地回答说
“刚刚说的是天气吧？”
“是的吧。”
今天虽然是晴天，但是……”
“啊哈”
“但是在这么晴朗的日子里，人们却几乎死完了，世界也被毁灭了，这可称得上是‘绝望’了吧”
“…………”
“所以这个世界上的正义是什么？活下去的意义是什么？为什么人可以要默默无闻地承受着痛苦？
“啊啊，的确如此”
窗外风和日丽。
风平浪静、阒无人声，以至于达到了一种索然无味的程度。
耀眼的阳光洒落进来。
深夜接着说道：“那么请让我也暂且思考一下吧”
“…………”
“生命是什么呢？活着的意义又是什么呢？…………这样的世界也是，生命的意义也是…”
“是什么呢？”
“说不出来，也找不到答案……但是‘性欲’嘛，说不准也是活着的意义唷～”
“…………”
“或者说，我们需要活下去的决心吗？因为想要活下去所以性欲存在。食欲，睡意，不也是这样吗？比如说肚子总是会饿，也会思考那些色情的东西，还有犯困了就去睡觉”
“那不就是笨蛋吗？”
“哈哈哈。但是，总觉得‘像笨蛋一样积极的样子’更像是活着的啊，不是吗？”
有生理的欲求…只是这样的话就会有活着的决心了，是吗？
但是，“生理欲求真的是活着的理由吗？”
“那当然了”
“在这个世界上，什么才是正确答案啊？”
于是深夜耸耸肩，回答道
“所以你觉得‘如果不正确的话就不能活下去’，实际上是这样想的吧？”
“…………”
“还是说有谁给你说过‘正义究竟是什么’这样的话吗？”
“啊不，……呃、是啊……但是，和你聊天稍微会变得轻松一点呢”
说道这里，红莲知道一旁的深夜笑了。
“呵，说什么变得轻松，从你那副表情来看，这分明是口是心非吗。呐，红莲”
“怎么了？”
“有什么心事吗？”
“…………”
“这样的世界，难道真没有活着的意义吗？”
“……你是怎么想的呢？这样的世界也会存在所谓的生命的意义吗？”
于是深夜噘了噘嘴的样子，说着，
“嗯～、无论是毁灭前的世界，还是生命的意义，都简直像是迷一样呢”
的确，深夜曾活在一个残酷无情的世界——至孩童时期就被卖掉，从早到晚不停地被训练着的人生，结果只是为了成为柊真昼的未婚夫。
那是一个一旦被判定为“失去价值的弱者”，就马上会被处理掉的地方。
就在那种地方长大的话，
深夜一定要杀掉谁，才能活到今天。
所以深夜肯定一直在思考着，比如“活下去的理由”什么的。
为什么要活着呢？
因为什么要活下去呢？
当然了，这个恐怕不会有答案的。
再说，现在世界已经破灭了。
人类——那个过去霸占着食物链顶端的捕食者—都落没了，已经不再强大。
这样的世界有活着的意义吗？
“…………”
“…………”
不知为何，两人都陷入了沉思。
只是凝视着空无一人的街道。
街道上没有电，因为发电站没有人管理，已经停止运作了。
此时金乌西沉。
到了夜幕低垂，世界会一片黑暗。
几分钟后，红莲说道，
“……到此为止，还是没有找到活着的意义吗？”
于是深夜回答说
“红莲”
“嗯。”
“听我说哦”
“啊啊”
“或者说，如果你承认有的话，那么我也有有了。”
“啊，你太卑鄙了啊”
但是深夜笑着说，
“怎么想呢，红莲？你有活下去的理由吗？”
“…………”
“哎呀哎呀，怎么样嘛红莲。快点做决定吧，没有的话就给我去自杀好了”
不知为何，深夜没完没了地说着。
其实答案很简单啊，就说“生命的意义存在”啊，反正大家都一味地这么说的。
“…………”
但是红莲眉头紧锁，思考着。
生命的意义存在吗？
这样的世界，活着有意义吗？
这样的世界，被强行复活有意义吗？
那个没有答案的。
至少，能够称得上是正义且正确的答案是不存在的。
但是，红莲说道，
“有的”
“是吗～”
“活着的意义是存在的。”
“是这样决定了吗～”
“啊啊，就这样决定了”
“那么，红莲是不是不再烦恼了呢？
“嗯”
“呵呵，托谁的福啊？”
因为深夜这样说，红莲正想回答。
但是街上出现了异常。
有个“人”在至东向西移动。
是吸血鬼。
因为能在人类几乎不复存在的世界正大光明地行动的，只能是吸血鬼或怪物了。
红莲凝视着吸血鬼，说
“……是敌人”
深夜点点头，“我知道的，阻击……”
“就从这里开始，敌人很强”
“是啊”
“我先去察看一下，如果它已经被你杀死了，我马上回来。”
“我知道了。喂！红莲”
“嗯？”
“活着的意义一点存在的。所以红莲不要在这样的地方死掉哟”
于是红莲点了点头，拔出了腰上的之夜。
这是一场为了生存而开始的战斗。
但是这句话可以追随道世界毁灭的那一刻起。
这是一个从世界破灭后开始的故事———