网译版 转自 百合会
翻译：初奈大小姐的仆从
校对：绀野クリス
我没有养过猫。
当然，我既没有养狗，也没有养过猫。
所以，我并没有特别喜欢动物。
会买鳄鱼造型的卫生纸盒套只是因为偶然。
会相中鸭嘴兽造型的纸盒套也是因为偶然。
不过，仙台同学似乎以为我喜欢动物，她曾送我黑猫布偶当礼物，也曾说要一起去找猫。
「宫城，你讨厌这只鸭嘴兽吗？」
这个房间的主人仙台同学在我的身旁悠闲地问道。
「什么意思？」
「因为你在瞪它。」
「并没有。仙台同学你快点把果冻吃完吧。」
我把随意趴在桌子下的鸭嘴兽卫生纸盒套拉了出来，拍了拍它的脑袋。
自从我们开始吃起仙台同学去超商买来当成饭后甜点的橘子果冻以来，过了约莫十分钟。
虽然我的容器已经空了，但她的果冻吃到一半之后就没再减少过。她吃的速度慢到让我以为她不喜欢吃。
「就算吃得慢了点，果冻也不会逃走吧。」
「是没错，但你为什么吃这么慢？」
「宫城你想回房间了吗？」
「你没有回答到我的问题。」
「我觉得有。」
仙台同学用平板的声音说着，吃了口果冻。
她真的只会讲一些意义不明的话。
我轻轻吐了口气，把成不了问题答案的答案赶出脑中。
在这种时候追问她也是徒劳。
问再多次也不会得到答案。
「仙台同学，你养过猫或狗吗？」
我觉得这话题没什么意思，但既然要聊，还不如聊点能得到答案的。
「我没养过，只是……」
仙台同学把果冻的容器放在桌上，向我看了过来。
「只是？」
我这么反问后，她回了我一个柔和的笑容。
「要在这里养的话，应该会养猫吧。」
「这里不能养宠物吧？」
「是啊，所以养不了真正的猫呢。」
「什么真正的？」
「真正的就是真正的，会喵喵叫的那种。宫城你不想养宠物吗？」
「还好。」
我没有想养宠物的念头。
不用养宠物，家里也已经有个高中时就会像狗一样乖乖听我话的仙台同学了。
「这样啊。」
听到她用这种没什么意思的口吻说着，我问她：「你不想养狗吗？」
「你呢？」
「散步应该很麻烦吧。」
「原来如此。」
如果仙台同学是一条狗，她大概会自己把牵绳叼走，自己去散步又自己跑回来。这样的她理所当然般地接受了。
我默默拍了拍她的肩膀。
「咦，等下，你干嘛拍我？」
「莫名就想拍一下。」
「会不会太过份了？」
「并没有。你有意见的话就来拍这个吧。」
我把鸭嘴兽造型的卫生纸盒套塞给仙台同学，抱起自己的膝盖。
「拍它的话它也太可怜了。」
仙台同学这么说着，摸了摸鸭嘴兽的脑袋。