网译版 转自 豆瓣网
翻译：低调的骏马
领怪神犯特别调查课在公开层面上是不存在的机构。
甚至连用于开会和做报告的场所都没有，调查员们要么在文件记录上归属于某个随意指定的部门，要么有些人连公务员的头衔都被隐匿起来。
那些不知从何处汇聚而来、身份不明的他们，普通职员有时会称他们为 “幽灵”。
此刻，这些 “幽灵” 们正聚集在唯一被允许存在的特别机密书库中。
打破书库中弥漫的沉默的，是站在中央的切间桐真。
“在日前的调查中，也没能获取到关于未知之神的有力情报。”
片岸基志和宫木美纪默默地垂下了目光。与之形成鲜明对比的是，六原朝切间瞥了一眼。
“别瞪我，六原。我不是在责怪他们两人。不管派谁去，结果都会是一样的。”
“我没有瞪您。”
切间微微耸了耸肩，继续说道：
“特别调查课的方针是‘记录’。这是唯一且全部的任务。对于其他领怪神犯相关事件，暂且不论能否采取措施减轻危害，但至少一直都切实地做好了记录工作。然而，对于未知之神，就连这一点都还没能做到。”
切间将视线投向排列着大量记录的书库，平静地说道：
“为了打破这种现状，展开对失踪人员的搜寻工作，我们要改变至今为止的调查体制。一直以来没有前往过现场的我们，也要齐心协力开展大规模的调查。梅村梅村、江里江里，从机构创立时期就加入的你们，要带头去进行实地调查。”
梅村出声表示同意，江里微微点了点头。
“六原，你也一样。”
“我明白了。”
六原面无表情地点了点头。
“这将是一场关乎特别调查课威信的战斗。大家全力以赴吧。”
切间的声音在书库中回响。
离开书库来到吸烟区的片岸，像是要驱散笼罩全身的沉重气氛一般，深深地叹了口气。旁边的宫木笑了起来。
“你的脸色很差呢，片岸先生。”
“可能还会更难看呢。”
“不过，为了寻找您的夫人，这不是个好兆头吗？”
“话虽如此…… 但现在却要和那个六原先生一起工作了啊。还不如把领怪神犯纳入我们的团队呢……”
片岸点上香烟，背后突然传来一个有些机械、毫无感情的女性声音。
“最好不要说些不好的话哦。真的会成真的。”
片岸和宫木同时转过身。在他们身后站着一个从未见过的女人。
她身着西装，一头长发束起，皮肤和头发的颜色都很淡，给人一种轮廓有些模糊的印象。
“抱歉，还没做自我介绍。我最近被调配到特别调查课，我叫秋津秋津。请多多指导和鞭策。”
自称秋津的女子恭敬地鞠了一躬。片岸苦笑着说：
“在这种时候被调配过来，运气可真不好啊。”
“被调配到这里，本来就不该对运气抱有期望吧。”
“真是个不一般的新人。就指望厄运吧。那可是救命稻草。”
秋津嘴角上扬，露出了敷衍的笑容，然后转向宫木。
“宫木女士，也请多多关照。”
“啊，我才是…… 您知道我吗？”
“当然。因为我和宫木女士是从同一个地方调配过来的呀。”
“这样啊。嗯……”
秋津向一脸困惑的宫木伸出手。宫木回应握手时，秋津握住她的手腕，将她拉近。
“我是你的同伴哦。真正意义上的。”
宫木倒吸了一口气。秋津又嘴角上扬，轻轻松开了手。
“那么，下次现场见。”
留下冰冷的声音，她转过身离开了。
只剩下呆若木鸡的宫木和关切地看着她的片岸。
背后的窗玻璃外，是多年未变的东京街景。