网译版 转自 百合会
翻译：天手让叶
「话说宫城，如果在学校对你搭话，你会无视我吗？」
一走进我房间，仙台同学就开始说傻话。
自从在书店帮她付了5000圆后，我已经把她叫来了这个房间好几次，但她只会讲些怪话。
在学校时不要对话。
因为有这样的约定，所以“如果在学校对你搭话”这种假设本身就很奇怪，简直莫名其妙。
「别说这种要违反规则的事啊」
「宫城也太讲究了吧，我只是想问问会怎样而已」
关于她还有一点我也充分认识到了。
仙台同学话真的很多。
但我把她喊到家里来并不是为了跟她聊天，所以对她说了声“我去拿喝的”便走出了房间。
来到厨房，取出两个玻璃杯。
然后从冰箱里拿出塑料瓶，倒上汽水。
端着杯子回到房间后，只见解开夏季制服衬衫的两枚扣子的仙台同学正坐在桌前。
「喝吧」
将玻璃杯放在桌上后，我在她对面坐了下来。
「谢谢」
仙台同学轻声说道，然后像是突然想起来一般，「话说今天啊，羽美奈她——」径自开始讲起无聊的事。
我喝了一口汽水，盯着杯中不断上升后消失的气泡。
茨木同学说了什么，茨木同学干了什么啦之类的。
喋喋不休的进行着我并不感兴趣的话题。
无论她再怎么说，都是徒劳。
到目前为止，我从未和仙台同学聊得很愉快过。
这是因为我没有努力去维持对话，每次她说的话都没有得到回应，掉落在这个房间里，然后消失不见。
尽管如此，每次仙台同学来这里，她总是会做像问“如果在学校对你搭话”这种极其无关紧要的事。
大概只是为了打发直到被命令为止的时间，但即便我从不回应，她还是会试图继续和我对话。
「宫城，你有在听人说话吗？」
「我听到了」
我说出事实，然后站了起来。
走到书架前拿了三本漫画。
「看这个吧」
我把漫画放到仙台同学面前，她却没有拿，而是看着我。
「宫城最喜欢的漫画是哪本？」
她一脸认真的问了个无聊的问题。
我没有回答，而是告诉她「安静点，看漫画吧」
「问问最喜欢的漫画也没关系吧。」
试图继续一个根本不会有起色的对话，简直毫无意义。
于是我抓住桌子下放松趴着的鳄鱼纸巾套，把它推到仙台同学面前，要求她给我在进这个房间之前给她的五千元的回报。
「仙台同学，命令。数一数里面的纸巾还剩多少张」
纸巾从鳄鱼的背上伸出来，看不见纸巾盒里的样子，所以无论我还是仙台同学都不知道剩下多少张。
「你是认真的吗？」
仙台同学用疑惑的表情看着我。
「认真的」
如果她开始数鳄鱼肚子里的纸巾，我想她除了这件事以外什么都无法思考，应该就会停止说话了。
「宫城，要数的话得把里面的纸巾全部拿出来，这样也行？」
「行啊」
「拿出来以后怎么处理啊」
「塞回去」
「谁来塞？」
「仙台同学来」
「……数完以后还要塞回去也行，那些纸巾还要接着用吗？」
扔掉吧。
虽然我可以继续这么回答，可是她实在太烦人了。
我觉得“强词夺理”这词简直就是为仙台同学量身定制，她总是那么唠叨，麻烦得要命。
「不用数纸巾了，帮我写作业」
我取消了这个无关紧要的命令，然后告诉她我今天原本打算让她做的命令。
「我知道了」
说完，仙台同学从书包里取出了教科书和笔记本。